WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| bolt n | (fastener with nut) | šroub m |
| | | šroubek m zdrob |
| | Ned needs two more bolts to repair the garage door. |
| | Ned potřebuje ještě dva šrouby, aby mohl opravit garážová vrata. |
| bolt n | (lock for door) (u dveří) | západka, zástrčka ž |
| | This apartment has many safety features, including an intercom system and a bolt on the door. |
| | Tento byt má mnoho bezpečnostních prvků, jako je intercom a západka na dveřích. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (lock door with a bolt) | zavřít na petlici dok, fráze |
| | | zavřít na závoru dok, fráze |
| | Remember to bolt the door at night. |
| | Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici. |
| bolt [sth] vtr | (attach [sth] with a bolt) | přišroubovat dok |
| | | sešroubovat dok |
| | Micah bolted the sheet metal to the structure. |
| | Micah přišrouboval plech na dřevěnou konstrukci. |
| bolt⇒ vi | (run off suddenly) | utéct, utéci dok |
| | | uprchnout dok |
| | The rabbit bolted at the sound of the car door slamming shut. |
| | Jakmile zajíc zaslechl dveře auta, utekl. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | utéct ven dok + přísl |
| | | vyběhnout ven dok + přísl |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. |
| bolt out of [sth] v expr | (exit rapidly) | vyběhnout ven z dok, fráze |
| | | vyrazit z dok + předl |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| | Vyděšený kůň vyběhl ven ze stáje. |
| Další překlady |
| bolt n | (bar forming part of lock) | petlice ž |
| | | závora ž |
| | Close the door and put the bolt in place. |
| bolt n | (arrow) | šíp m |
| | | šipka ž |
| | In classical mythology, anyone struck by a bolt from Cupid's arrow would fall in love. |
| bolt n | (roll: of fabric) (látky) | role ž |
| | It took two entire bolts of fabric to make the princess's wedding dress. |
| bolt n | (part of firearm) (část pušky) | závěr m |
| bolt vi | (horticulture: go to seed) | zasít, osít dok |
| | | sít ned |
| | Cilantro bolts quickly in hot weather. |
| bolt [sth]⇒ vtr | (fabric, etc: make into bolts) (poskládat do rolí) | srolovat dok |
| | The cloth is bolted at the factory before being delivered to the stores. |
| bolt [sth] to [sth] vtr + prep | (attach [sth] with a bolt) | přišroubovat k dok + předl |
| | Ray bolted the shelves securely to the wall. |